1 00:02:14,635 --> 00:02:17,103 Avez-vous un problème ? 2 00:02:18,555 --> 00:02:22,912 Tu es le gars avec la famille folle. 3 00:02:32,075 --> 00:02:37,707 -Harvey Wallbanger ! C'est toi. - Bellinger. 4 00:02:37,875 --> 00:02:43,108 Ici, Harvey Bellinger. Il faut se sentir chez soi. 5 00:02:43,275 --> 00:02:47,985 - Vous devez être ici pendant un moment. - Je ne serai pas là longtemps. 6 00:02:51,755 --> 00:02:53,507 Cinq ans plus tard. 7 00:02:53,675 --> 00:02:56,143 Bellinger! Il en est ainsi maintenant. 8 00:03:18,195 --> 00:03:22,950 - Qui est le prochain ? - Bellinger, le pyromane. 9 00:03:24,395 --> 00:03:29,025 - Nous avons une demi-heure. - Pas si longtemps. J'ai faim. 10 00:03:39,155 --> 00:03:42,192 - Bellinger, Harvey A? - Oui. 11 00:03:42,355 --> 00:03:48,066 Je m'appelle Orr, voici Rishwain. et l'agent d'interrogatoire Tanaka. 12 00:03:50,235 --> 00:03:52,624 Vous disposez de 10 minutes. 13 00:03:52,795 --> 00:03:57,266 Eh bien... Lydia-Anne Layton... 14 00:03:58,315 --> 00:04:03,025 Elle était tous les adolescents rêve humide. 15 00:04:03,195 --> 00:04:07,985 Elle a fait du mannequinat était dans quelques films B 16 00:04:08,155 --> 00:04:14,594 - mais son grand moment était les images dans Playboy en 1975. 17 00:04:16,795 --> 00:04:20,310 Arrêtez tout de suite. Est-ce que vous nous gazez ? 18 00:04:20,475 --> 00:04:24,263 Ne ris pas avec ce nom. 19 00:04:24,435 --> 00:04:28,223 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça un incendie criminel à faire ? 20 00:04:28,395 --> 00:04:33,423 Sans le plan, tu ne comprendras pas la raison de l'incendie criminel- 21 00:04:33,595 --> 00:04:37,907 - ou pourquoi je l'ai fait, et si je veux recommencer. 22 00:04:42,275 --> 00:04:44,709 Vous disposez désormais de 8 minutes. 23 00:04:45,835 --> 00:04:52,354 Alors j'ai épousé une femme, ça ressemblait à ma mère. Erreur n°1. 24 00:04:52,515 --> 00:04:56,633 Après 17 ans avec "le rêve américain"- 25 00:04:56,795 --> 00:05:01,186 - Je retrouve ma femme ensemble avec l'arrosoir de jardin dans le garage. 26 00:05:01,355 --> 00:05:07,146 Elle a la maison, j'ai les dates et un travail de vendeur de toilettes. 27 00:05:08,475 --> 00:05:13,595 Le seul résultat parfait de notre union impie- 28 00:05:13,755 --> 00:05:17,543 - était ma petite fille Audrey. 29 00:05:26,795 --> 00:05:32,267 Dieu merci, elle ne ressemble pas à sa mère. C'est une parfaite petite princesse. 30 00:05:46,955 --> 00:05:51,267 Si cela n'avait pas été pour elle un petit faux pas- 31 00:05:51,435 --> 00:05:55,394 - Je n'ai jamais été touché de ce destin. 32 00:05:57,995 --> 00:06:01,954 Lydia-Anne Layton... 33 00:06:02,115 --> 00:06:05,949 Playboy Fille 1975. 34 00:06:07,075 --> 00:06:12,991 Et le résultat de son impie, première association... la progéniture du diable. 35 00:06:15,235 --> 00:06:19,114 Cela n'a pas pris longtemps, avant de me perdre. 36 00:06:19,275 --> 00:06:24,633 Ton père dit que tu connaissais Colby avant le petit épisode avec la police. 37 00:06:28,315 --> 00:06:33,708 - Nous sommes dans la même classe. - Beau. Donc vous êtes amis. 38 00:06:33,875 --> 00:06:38,107 Oui, nous sommes assez proches les uns des autres. 39 00:06:38,275 --> 00:06:41,585 C'est la première fois J'en entends parler. 40 00:06:42,875 --> 00:06:48,188 Tout était parfait. Nous étions comme deux jeune amoureux. C'était incroyable. 41 00:06:53,515 --> 00:06:58,270 Je ne comprends pas que cela se produise. C'est vraiment malade. 42 00:06:59,515 --> 00:07:04,748 Notre accord est toujours valable, n'est-ce pas ? Personne ne doit le savoir. Le promettez-vous? 43 00:07:04,915 --> 00:07:07,668 Cela appartient au passé. 44 00:07:10,675 --> 00:07:14,588 Tu sais ce que cela signifie vraiment être possédé ? 45 00:07:14,755 --> 00:07:22,673 Et par là je veux dire obsédé et perdu et imperméable à la raison. 46 00:07:25,155 --> 00:07:29,785 - D'accord, nous l'avons. - Non, je ne pense pas. 47 00:07:44,835 --> 00:07:48,828 M. Bellinger, le nom n'est pas intérêt pour votre aventure sexuelle- 48 00:07:48,995 --> 00:07:51,953 - peu importe leur imagination. 49 00:07:52,115 --> 00:07:57,747 Il s'est avéré que Lydia était accro à des choses pires que le sexe. 50 00:07:58,915 --> 00:08:02,066 Vous souvenez-vous du début des années 2000 ? 51 00:08:02,235 --> 00:08:06,672 Du début à la fin, et je ne parle pas du virus Þrtusind. 52 00:08:06,835 --> 00:08:10,828 Tout le monde devrait être bêtement riche, avec une pression sur la table. 53 00:08:10,995 --> 00:08:15,068 Le NASDAQ était passé de 1 500 à 5 000 en un peu plus d'un an. 54 00:08:15,235 --> 00:08:18,432 Toutes les actions sont négociées quotidiennement. 55 00:08:18,595 --> 00:08:21,712 Mais tout s'est effondré comme une chemise bon marché. 56 00:08:23,035 --> 00:08:27,187 J'ai le numéro ici. YTO376. 57 00:08:27,355 --> 00:08:32,224 Bonjour, Dow Jones ! J'ai préparé un expresso pour maman. 58 00:08:32,395 --> 00:08:34,511 Viens maintenant ! 59 00:08:34,635 --> 00:08:38,184 Dans cette direction. Oui, enfin ! 60 00:08:38,355 --> 00:08:42,314 Merci. J'ai failli le rater pour échanger les papiers à court terme. 61 00:08:42,435 --> 00:08:44,426 Le marché est devenu fou. 62 00:08:44,595 --> 00:08:49,589 J'ai couvert les courts avec les longs et a gagné 7 000 $. 63 00:08:49,755 --> 00:08:52,189 Oui, je suis toujours là. 64 00:08:53,475 --> 00:08:58,151 je t'aime n'oublie pas de venir chercher les costumes. Ils ferment à cinq heures. 65 00:09:12,715 --> 00:09:15,183 Donc je ne l'ai pas du tout quelque chose à acheter...? 66 00:09:15,355 --> 00:09:19,109 J'en avais 150 000 l'année dernière, et maintenant tout est parti. 67 00:09:19,275 --> 00:09:24,224 Malheureusement. Tu as changé le tien marginal de 35% à 50%. 68 00:09:24,395 --> 00:09:27,512 Vous ne pouvez pas faire ça ! 69 00:09:29,995 --> 00:09:32,145 Carte de crédit! 70 00:10:14,915 --> 00:10:17,031 Herse...? 71 00:10:27,835 --> 00:10:32,306 - Il me manque la page 3. - J'ai besoin de la page 2. 72 00:10:33,075 --> 00:10:36,863 Harvey, qu'est-ce que c'est ? 73 00:10:38,515 --> 00:10:43,908 Nouvelles commandes sur 2314 Unités murales pour Landmark/CMT. 74 00:10:52,355 --> 00:10:55,950 Je suis désolé pour ça, mais cela aussi a été rejeté. 75 00:10:56,115 --> 00:10:58,504 Ici ici. Je suis une bombe hormonale- 76 00:10:58,675 --> 00:11:02,588 - et si j'entends le mot "désolé" encore une fois, alors je frapperai quelqu'un. 77 00:11:02,755 --> 00:11:06,509 C'est Lydia Bellinger. Quel est le problème ? 78 00:11:06,675 --> 00:11:11,191 Vous étiez dans "It Lives" 1 et 2. Tu étais génial. 79 00:11:21,635 --> 00:11:26,026 - Harvey, tu as un moment ? - Oui. 80 00:11:27,515 --> 00:11:31,428 - Comment ont-ils pu faire ça ? - Vous ne pouvez pas leur en vouloir. 81 00:11:31,595 --> 00:11:37,113 Harv peut mal utiliser un micro-ondes. Mieux vaut embaucher des jeunes. 82 00:11:37,275 --> 00:11:42,713 Cela aurait coûté plus cher mais a finalement cédé. 83 00:11:42,875 --> 00:11:46,265 Pour l’entreprise en général�. Pour toi, c'est de la merde. 84 00:11:46,435 --> 00:11:50,713 - Tu ne peux jamais garder ta bouche fermée ? - C'est de la merde pour nous tous. 85 00:11:57,515 --> 00:12:02,191 Cet idiot à Wharton a dit : j'étais un dinosaure analogique. 86 00:12:02,675 --> 00:12:07,465 Tu as passé une mauvaise journée. Fais-le maintenant pas à une crise de la quarantaine. 87 00:12:07,635 --> 00:12:13,904 Je vends des toilettes. Quand les gens ont besoin un endroit pour chier, ils viennent vers moi. 88 00:12:14,075 --> 00:12:19,786 Mais tu es bon. Vous n'avez pas besoin de vendre toilettes. Vous pouvez tout vendre. 89 00:12:19,955 --> 00:12:22,867 Tu essaies juste de me remonter le moral. 90 00:12:24,355 --> 00:12:27,586 Je n'ai même pas encore commencé. 91 00:12:29,115 --> 00:12:33,711 Tu n'es pas le seul à venir à sucer ce soir, cher Comte. 92 00:12:38,795 --> 00:12:41,468 Papa, je cherche le fil du Dow... 93 00:12:56,755 --> 00:12:57,949 Que s’est-il passé alors ? 94 00:12:58,115 --> 00:13:02,313 Maintenant, le dinosaure analogique devait dans la jungle numérique. 95 00:13:02,475 --> 00:13:07,503 - Je suppose que vous connaissez PowerPoint... - Plus la bande passante est grande... 96 00:13:07,715 --> 00:13:11,833 - Un disque dur externe... - Avec le processeur le plus rapide au monde. 97 00:13:11,955 --> 00:13:16,107 - Vous savez que la compression numérique... - Donne de mauvaises performances. 98 00:13:16,275 --> 00:13:20,915 - Vous devez connaître la protection antivirus. - Quand tu télécharges ton mpeg... 99 00:13:20,915 --> 00:13:25,466 - Voulez-vous faire un fichier tif... - Quand le matériel devient logiciel. 100 00:13:25,635 --> 00:13:33,110 - S'il y a une fuite dans votre pare-feu... - Faut-il faire appel à un expert. 101 00:13:33,315 --> 00:13:35,431 Des questions ? 102 00:13:38,115 --> 00:13:43,587 Ok, trouvons quelqu'un de pertinent des faits dans un futur proche ? 103 00:13:43,755 --> 00:13:48,431 Vos 10 minutes sont écoulées, et nous déjeunons. 104 00:13:48,595 --> 00:13:52,224 Nous pouvons également commander de la nourriture. 105 00:13:54,115 --> 00:13:57,073 Il y a un bagel de Noé dans la rue. 106 00:13:59,555 --> 00:14:05,187 Puis-je en avoir un avec du saumon et Des graines de pavot et peut-être des cornichons ? 107 00:14:06,195 --> 00:14:08,629 La même chose pour moi. 108 00:14:19,835 --> 00:14:21,985 Qu'est-ce que... ? 109 00:14:31,115 --> 00:14:35,950 C'est Lydia Bellinger. 723-1992. Pourquoi mon compte est-il bloqué ? 110 00:14:36,115 --> 00:14:39,824 Nous avons inclus le vôtre droit d'agir. 111 00:14:39,995 --> 00:14:43,385 Bill Gates a abandonné de Harvard... 60 milliards. 112 00:14:43,555 --> 00:14:46,592 Michael Dell, 16 milliards. Il a sauté de l'U.T. 113 00:14:46,715 --> 00:14:51,584 Steve Jobs a abandonné après un semestre et j'ai lancé Apple. 114 00:14:51,795 --> 00:14:55,788 La liste est interminable. Il n'y a aucune raison perdre du temps à l'université. 115 00:14:55,955 --> 00:15:01,188 18% de tous les milliardaires aux États-Unis n'a pas de diplôme universitaire. 116 00:15:01,355 --> 00:15:06,224 Il est peut-être déjà trop tard. L'introduction en bourse est bientôt terminée. 117 00:15:06,395 --> 00:15:08,829 D'accord, ici. 118 00:15:09,635 --> 00:15:12,468 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 119 00:15:12,635 --> 00:15:16,105 J'ai reporté ça depuis un moment que ça marcherait- 120 00:15:16,275 --> 00:15:20,348 - mais nous devons être excités ceinture et économisez un peu. 121 00:15:20,515 --> 00:15:26,112 Merci mon Dieu pour l'argent du cinéma de maman. Maintenant, vous devez essayer d'être un peu plus adulte. 122 00:15:28,835 --> 00:15:33,272 Nous devons nous débarrasser de tout ce qui n'est pas nécessaire, jusqu'à ce que nous soyons remis sur pied. 123 00:15:33,435 --> 00:15:39,908 Télévision par câble, haut débit, claquettes, visites de restaurants, magazines 124 00:15:40,075 --> 00:15:44,830 - cours de tango, équitation, tennis, yoga, dr. Celui de Jacob... 125 00:15:45,035 --> 00:15:48,869 Si vous voulez en garder une partie, Vous devez trouver un emploi. 126 00:15:49,035 --> 00:15:53,745 Et si tu ne peux pas payer le tien assurances automobiles, nous vendons les voitures. 127 00:16:04,795 --> 00:16:08,754 Pas de voiture...? Comment suis-je censé me rendre à l'école ? 128 00:16:10,675 --> 00:16:14,031 Ça s'appelle un bus, Audrey. 129 00:16:16,555 --> 00:16:20,787 - Ils sont tous partis ? - Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît. 130 00:16:20,915 --> 00:16:26,911 - De nombreuses pertes ne sont pas réalisées. - Pour moi, ils sont réalisés ! 131 00:16:27,075 --> 00:16:32,103 Si on ne vend pas, c'est seulement p� le papier. Le marché a touché le fond. 132 00:16:32,275 --> 00:16:37,986 - Vous avez dit que c'était en train de monter. - Oui, c'est juste une petite correction. 133 00:16:38,115 --> 00:16:40,231 Un peu...? Nous avons terminé. 134 00:16:40,355 --> 00:16:45,907 Pensez à long terme. Nous parlons de gagnants comme Enron et WorldCom ! 135 00:16:46,035 --> 00:16:51,473 Pas de petites entreprises qui donnent vite de l'argent. Ce sont des entreprises leaders. 136 00:16:56,035 --> 00:16:59,186 Nous sommes à la limite. 137 00:17:00,195 --> 00:17:05,189 Savez-vous ce que cela signifie ? Nous devons vivre de nos cartes de crédit. 138 00:17:08,555 --> 00:17:13,390 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je les ai un peu élevés. 139 00:17:13,555 --> 00:17:17,753 - Un peu...? - Pour couvrir les marges ! 140 00:17:24,395 --> 00:17:29,594 - Vous avez épuisé nos économies. - C'était en fait mes économies ! 141 00:17:31,995 --> 00:17:37,115 C'est toujours tes économies, pendant que je m'accroche à la dette. 142 00:17:38,955 --> 00:17:43,153 - Voici votre ordinateur. - Posez-le maintenant ! Harvey! 143 00:17:46,915 --> 00:17:51,033 Maintenant, nous n'avons plus besoin de nous inquiéter nous parler de ce problème plus en détail. 144 00:17:51,195 --> 00:17:53,993 Espèce de cochon ! 145 00:18:00,595 --> 00:18:03,473 Fermez-la! 146 00:18:15,995 --> 00:18:19,146 Colby, voici ton petit ami. 147 00:18:30,515 --> 00:18:32,904 Que se passe-t-il ici ? 148 00:18:33,075 --> 00:18:37,785 Harvey veut tout sauver parce qu'il est trop démodé pour trouver un emploi. 149 00:18:39,195 --> 00:18:43,950 Elle s'est allongée sur le dos, et il l'a conduit jusqu'au fond. 150 00:18:44,115 --> 00:18:46,834 - Impossible! - Ça va ! 151 00:18:46,995 --> 00:18:50,704 Pourquoi penses-tu qu'elle est debout depuis une semaine entière. 152 00:18:50,875 --> 00:18:53,708 N'écoute pas en secret, Randi. 153 00:18:53,835 --> 00:18:59,273 Vous n'êtes pas obligé de m'apprendre la morale. Vous regardez des filles nues en ligne. 154 00:18:59,595 --> 00:19:02,507 Vous n’en avez pas besoin. Ici. 155 00:19:02,675 --> 00:19:08,068 Comment serait-ce de faire c'est vrai ? Le feriez-vous ? 156 00:19:08,235 --> 00:19:14,629 Jamais! Peut-être que si j'étais beaucoup ivre et c'était le bon gars. 157 00:19:15,155 --> 00:19:18,704 - Entendez-vous un écho ? - Que veux-tu dire? 158 00:19:18,875 --> 00:19:25,110 J'ai entendu dire que ton demi-frère C'était la bonne quand tu étais ivre. 159 00:19:28,715 --> 00:19:30,910 Quoi?! 160 00:19:35,995 --> 00:19:40,307 Espèce de petite merde ! Où oses-tu ? Après tout, nous avions un accord ! 161 00:19:40,475 --> 00:19:44,627 Si Nancy sait, alors tout le monde le sait l'école. Espèce de salaud ! 162 00:19:44,795 --> 00:19:49,789 Se détendre. Personne ne s'en soucie. Et je n'ai rien dit à Nancy. 163 00:19:49,955 --> 00:19:54,585 - Mais ton idiot d'ami le sait, non ? - Je suis l'ami idiot. 164 00:19:54,755 --> 00:19:59,875 Randi, j'ai dit à Audrey et j'ai eu des relations sexuelles à moitié-cul- 165 00:20:00,035 --> 00:20:03,107 - sur les toilettes l'année dernière ? 166 00:20:03,835 --> 00:20:07,589 - Oui. - Je l'ai montré. J'ai oublié ça. 167 00:20:11,435 --> 00:20:15,508 - Posez-le ! - À quel point aimes-tu ton jouet ? 168 00:20:15,675 --> 00:20:19,588 Cela a coûté 5 000 dollars. Tu as entendu ton père ! 169 00:20:19,755 --> 00:20:24,192 Promets-moi de nier que c'est arrivé. Promets-moi ! 170 00:20:24,355 --> 00:20:29,349 Je promets de nier que je j'ai eu des relations sexuelles sans intérêt avec toi. 171 00:20:29,515 --> 00:20:32,587 Personne ne croira, que tu as eu des relations sexuelles. 172 00:20:32,755 --> 00:20:37,226 - Dis que tu es un perdant. - Tu es un perdant. 173 00:20:37,395 --> 00:20:39,863 D'accord, je suis un perdant. 174 00:20:40,035 --> 00:20:43,789 Et maintenant : "Je suis le plus grand perdant de l'école et j'ai une petite bite flasque. 175 00:20:43,955 --> 00:20:46,150 Vous savez vous-même que c'est un mensonge. 176 00:20:46,315 --> 00:20:50,513 D'accord! Je suis le plus grand perdant de l'école. et j'ai une petite bite. 177 00:20:50,675 --> 00:20:53,667 Plus haut et tu dois dit une petite bite molle. 178 00:20:53,835 --> 00:20:57,953 Je suis le plus grand perdant de l'école. et j'ai une petite bite flasque ! 179 00:20:58,115 --> 00:21:00,834 Puis-je voir mon ordinateur ? 180 00:21:02,755 --> 00:21:04,268 Oui. 181 00:21:05,355 --> 00:21:08,392 Oups, j'ai dû le laisser tomber. 182 00:21:09,755 --> 00:21:12,110 Votre merde ! 183 00:21:25,715 --> 00:21:30,948 - Sa fille a partagé mon ordinateur portable. - C'était un accident ! 184 00:21:31,115 --> 00:21:35,745 - Je suppose que ça dépend de la famille. - Elle l'a fait exprès. 185 00:21:36,915 --> 00:21:41,306 - Est-ce que ça va ? - Ce n'était pas exprès ! 186 00:21:41,475 --> 00:21:44,433 - Putain, tu mens ! - C'était ta langue ! 187 00:21:44,595 --> 00:21:48,474 Montez dans votre chambre. Randi, tu dois rentrer chez toi maintenant. 188 00:21:50,955 --> 00:21:52,752 est-ce que tu vas bien 189 00:22:20,115 --> 00:22:23,073 Surveillance 190 00:23:23,155 --> 00:23:26,909 Je savais que cela arriverait. 191 00:23:27,075 --> 00:23:30,909 Il y a quelque chose qui ne va pas avec toute votre génération. 192 00:23:31,075 --> 00:23:34,863 Vous consommez et dépensez simplement de l’argent. 193 00:23:35,035 --> 00:23:40,393 Vous avez toujours vécu au-dessus de vos moyens. Vous avez vécu cela toute votre vie. 194 00:23:40,555 --> 00:23:43,274 je pense que tu C'est un peu déraisonnable, Doris. 195 00:23:43,395 --> 00:23:47,991 Je viendrai à toi. C'est le plus le plus froid et le plus malade de l'amusement 196 00:23:48,155 --> 00:23:51,306 - entre dans l'histoire et vois ce que cela vous a fait. 197 00:23:51,475 --> 00:23:56,265 Que diriez-vous de : Regarde-ma-soeur-grosse- cul. Comment ? C'est occupé. 198 00:23:56,435 --> 00:24:00,030 Essayez avec "voir-mes-soeurs-cul. Com" 199 00:24:06,075 --> 00:24:10,068 C'est occupé ! Toutes les combinaisons sont prises. 200 00:24:10,235 --> 00:24:14,114 Ma-non-soeur- et-ses-amies-lesbiennes ? 201 00:24:16,395 --> 00:24:20,388 - Trop loin. - Oui, mais c'est plutôt cool. 202 00:24:21,835 --> 00:24:25,748 Colby, tu penses que je suis jolie ? 203 00:24:28,915 --> 00:24:33,705 Je dirais que tu es intelligent, et c'est bien plus important. 204 00:24:35,395 --> 00:24:38,353 Le cul nu de ma sœur. 205 00:24:38,515 --> 00:24:42,588 Que devrions-nous prendre en échange ? Que diriez-vous de 1 $ par coup ? 206 00:24:42,955 --> 00:24:46,265 Personne ne le prend au sérieux si c'est gratuit. 207 00:24:47,955 --> 00:24:53,632 - Attendez. Et si je te vois ? - J'aime ça. 208 00:24:59,795 --> 00:25:05,427 - Occupé. - Essayez de mettre des tirets entre les deux. 209 00:25:17,595 --> 00:25:21,986 Tu es un génie ! je t'aime 210 00:25:25,395 --> 00:25:29,593 - Et tu n'en savais rien ? - Non. 211 00:25:29,755 --> 00:25:35,705 Je dois l'avoir à nouveau. Votre fouineur- la scène place une caméra 212 00:25:35,875 --> 00:25:42,189 - dans la chambre de sa sœur, donc des inconnus tu peux la voir se déshabiller ? 213 00:25:44,275 --> 00:25:47,950 Oui. Nous étions bien en avance sur les autres. 214 00:25:48,155 --> 00:25:53,183 Robinson, Joe Millionnaire et Big Brother. 215 00:25:53,315 --> 00:25:58,992 Cela montre que la réalité artificielle fait vendre mais si vous livrez le vrai produit 216 00:25:59,155 --> 00:26:05,424 - avec un peu de chair nue, beaucoup le feront prêt à payer pour regarder. 217 00:26:05,635 --> 00:26:12,955 Pas seulement les pervers. Qu'elle je ne savais pas que quelqu'un regardait- 218 00:26:12,955 --> 00:26:15,423 - l'a rendu si séduisant. 219 00:26:15,555 --> 00:26:20,071 Ce qui était séduisant, c'était que votre fille était complètement nue. 220 00:26:20,235 --> 00:26:24,672 - Ça aussi. - 2 dollars pour un look... incroyable. 221 00:26:24,835 --> 00:26:31,070 C'est comme ça que ça a commencé, mais après f� mois, Colby a pris sa revanche 222 00:26:31,235 --> 00:26:33,590 - et l'argent a commencé à affluer. 223 00:26:33,755 --> 00:26:37,987 Il a gagné plus d'argent que je ne l'ai fait en tant que vendeur de voitures. 224 00:26:45,155 --> 00:26:49,148 Nous devrons peut-être recycler ce document l'année prochaine. 225 00:26:52,755 --> 00:26:59,991 "Piranhas tueurs!" "Ça vit" 1 et 2 ! Où les as-tu trouvés ? 226 00:27:00,155 --> 00:27:05,707 - Amazone. Com. Le Web est fantastique. - Merci, je t'aime. 227 00:27:11,315 --> 00:27:14,910 À Audrey de Colby. 228 00:27:27,315 --> 00:27:31,991 - Des piles... ? - Oui, à ta récréation. 229 00:27:32,155 --> 00:27:35,147 C'est quel genre de jeu ? 230 00:27:35,315 --> 00:27:39,911 Elle a une salamandre épineuse et un Deepdrone Dura-Dong. 231 00:27:42,955 --> 00:27:45,344 Espèce de petite merde ! 232 00:27:45,515 --> 00:27:49,793 - Qu'est-ce que tu as, Colby ? - Oui, pourquoi n'es-tu pas d'accord ? 233 00:27:49,955 --> 00:27:54,107 Il semble presque que il y a des tensions sexuelles. 234 00:27:56,875 --> 00:28:00,834 Qu'y a-t-il ? C'était une blague, maman. 235 00:28:00,995 --> 00:28:03,429 C'était une blague. 236 00:28:05,355 --> 00:28:09,348 Ce n'est pas si intéressant ici. Comment l’ont-ils pris ? 237 00:28:09,515 --> 00:28:12,871 Je ne sais pas s'ils ont acheté que c'était une blague. 238 00:28:13,035 --> 00:28:18,234 C'est comme un feuilleton. Tu devrais installer des caméras dans toutes les pièces. 239 00:28:18,355 --> 00:28:20,744 Oui, ça te va bien. 240 00:28:22,435 --> 00:28:25,108 Une caméra dans chaque pièce ? 241 00:29:38,635 --> 00:29:41,627 Lycée privé Montague Hall 242 00:29:41,795 --> 00:29:44,867 Écoute, voilà ma mère. 243 00:29:54,755 --> 00:29:59,112 - Cela explique beaucoup de choses. - C'est tellement dingue. 244 00:29:59,275 --> 00:30:04,110 Et maintenant le monde doit savoir que nous sommes là. Carte de crédit! 245 00:30:10,475 --> 00:30:13,831 - Dans toutes les pièces ? - Même la salle de bain ? 246 00:30:13,995 --> 00:30:18,830 Tout sauf les petites toilettes en bas que personne n'utilisait. 247 00:30:18,995 --> 00:30:25,230 Mais Colby en a installé quatre des caméras sur mes toilettes. 248 00:31:09,915 --> 00:31:12,554 Alicia, tu dois voir ça. 249 00:31:29,115 --> 00:31:31,948 Alicia, dépêche-toi et viens ! 250 00:31:39,555 --> 00:31:43,594 Alicia, tu manques quelque chose. Dépêchez-vous et venez ! 251 00:32:06,635 --> 00:32:12,904 - Mike, as-tu rencontré la femme de Bellinger ? - Non, pas encore. 252 00:32:43,355 --> 00:32:47,109 Bonjour? Un instant. 253 00:32:50,755 --> 00:32:54,191 Quand ont-ils appelé ? Ils le feront acheter les droits ? Délicieux! 254 00:32:55,315 --> 00:32:58,352 Nous allons devenir très riches ! 255 00:33:00,795 --> 00:33:03,184 Pisse! 256 00:33:09,475 --> 00:33:12,433 Ce n'est pas bon. 257 00:33:16,635 --> 00:33:21,026 Savez-vous où est votre famille ? Peut-être sont-ils dans un ordinateur près de chez vous. 258 00:33:21,195 --> 00:33:26,269 Imaginez si le monde entier pouvait voir vos moments les plus privés. 259 00:33:26,475 --> 00:33:30,475 C'est désormais la réalité. La famille Bellinger met involontairement en vedette- 260 00:33:30,475 --> 00:33:32,475 - dans leur propre sitcom de réalité- 261 00:33:32,475 --> 00:33:36,468 - ce qui donne la notion de famille- divertissement un nouveau sens. 262 00:33:36,595 --> 00:33:39,632 La télé-réalité future tendance du divertissement ? 263 00:33:39,755 --> 00:33:42,713 Les dirigeants des sociétés de télévision dit non. 264 00:33:42,875 --> 00:33:46,185 Comment pourrais-tu éviter pour savoir ce qui se passait ? 265 00:33:46,315 --> 00:33:50,547 J'avais annulé la télévision par câble et tous les abonnements aux magazines. 266 00:33:50,715 --> 00:33:55,425 Pour une courte période étions-nous analphabètes en matière de médias. 267 00:34:04,395 --> 00:34:06,863 Tu veux quelque chose ou quoi ? 268 00:34:07,035 --> 00:34:11,028 Comment ça se passe avec M. Smuggles, Audrey ? 269 00:34:11,195 --> 00:34:15,586 Comment connais-tu mon nom ? Qui est M. Smuggled ? 270 00:34:15,755 --> 00:34:17,950 Votre ours en peluche. 271 00:34:18,115 --> 00:34:21,266 Audrey, nous devons parler. 272 00:34:34,475 --> 00:34:38,263 Cela a commencé petit. Les gens regardaient simplement. 273 00:34:38,395 --> 00:34:42,434 Je suis devenu très incertain, comme si ma braguette tenait une jambe ou quelque chose comme ça. 274 00:34:42,595 --> 00:34:46,190 Alors les gens ont commencé à chuchoter : pointez du doigt et riez. 275 00:34:47,795 --> 00:34:50,184 Et puis c'est arrivé. 276 00:35:05,675 --> 00:35:07,870 Bryant Bocelli? 277 00:35:14,795 --> 00:35:19,346 Ancienne star de cinéma en eau profonde sur le net 278 00:35:23,155 --> 00:35:27,671 Il a un intérieur en cuir, beaucoup de porte-gobelets. 279 00:35:27,835 --> 00:35:33,865 Lancez-vous, les enfants. Cela va vos amis aiment. 280 00:35:34,035 --> 00:35:38,950 Il y a la vidéo, le DVD et la télévision. 281 00:35:39,115 --> 00:35:41,583 Il y a d'abord eu Robinson et Big Brother- 282 00:35:41,755 --> 00:35:45,714 - et maintenant tu peux voir la famille Bellinger sur votre propre ordinateur. 283 00:35:45,875 --> 00:35:49,868 Si ce n'était pas parce que c'était le cas fouillé, on dirait, c'était 284 00:35:50,035 --> 00:35:53,869 Vous pouvez voir les inventions folles de la famille www.i- See-you.com- 285 00:35:54,035 --> 00:35:57,584 - et du coup ça marche votre famille parfaitement normale. 286 00:35:57,755 --> 00:36:02,829 Nous terminons avec Harvey Bellinger's version de "Tu m'as fait t'aimer". 287 00:36:09,195 --> 00:36:14,315 Laisse-moi t'en montrer un une autre de mes voitures préférées. 288 00:36:20,795 --> 00:36:26,950 - Il faut avoir le plus de téléspectateurs possible. - C'est pourquoi nous vendons plus d'annonces. 289 00:36:27,115 --> 00:36:30,027 Et vous avez des téléspectateurs. 290 00:36:30,155 --> 00:36:35,673 Il ne s'agit pas de télévision, de films ou des stars, mais de vraies personnes. 291 00:36:35,835 --> 00:36:40,829 La réalité. C'est la chose la plus cool ce qui s'est produit depuis... la fiction. 292 00:36:40,995 --> 00:36:45,273 Ta petite invention frappe juste 293 00:36:45,435 --> 00:36:47,665 - le groupe cible, nous souhaitons en ligne. 294 00:36:47,875 --> 00:36:52,107 - Je crois à un effet Blair Witch. - C'est la clé de quelque chose de grand. 295 00:36:52,275 --> 00:36:55,312 - Nous vous aiderons à tourner la clé. - Et ouvre la porte. 296 00:36:55,515 --> 00:36:56,948 À savoir. 297 00:37:20,435 --> 00:37:22,790 Bonjour! 298 00:37:23,755 --> 00:37:26,428 Mère...? Audrey ? 299 00:37:28,155 --> 00:37:30,544 Bonjour...? 300 00:37:30,835 --> 00:37:33,952 Mère...? Audrey ? 301 00:37:36,635 --> 00:37:38,830 Audrey...? 302 00:37:40,515 --> 00:37:44,428 Bonjour! Audrey...? Mère. 303 00:37:47,155 --> 00:37:49,464 Où sont tous les gens ? 304 00:37:50,635 --> 00:37:55,584 - Je ne peux pas me présenter à l'école ! - A quoi pensais-tu ? 305 00:37:55,755 --> 00:38:00,590 - Tu sais à quel point c'est effrayant ? - Il y a quelque chose qui ne va absolument pas chez toi. 306 00:38:00,795 --> 00:38:04,993 - Regarde ce que tu as fait à ta mère. - C'est tellement humiliant. 307 00:38:05,195 --> 00:38:11,304 - Vous avez abusé de votre famille ! - Es-tu prêt? 308 00:38:13,675 --> 00:38:18,835 Avant de rompre, laisse-moi soulignez qu'il y a certains avantages- 309 00:38:18,835 --> 00:38:21,303 - à ce soi-disant désastre. 310 00:38:21,475 --> 00:38:25,707 Nous sommes proches d'un accord à sept chiffres avec l'une des plus grandes sociétés Internet. 311 00:38:25,835 --> 00:38:29,995 Ils nous aiment ! Les derniers cinq semaines, nous avons aussi- 312 00:38:29,995 --> 00:38:33,305 - gagné env. 17 000 dollars par semaine. 313 00:38:38,915 --> 00:38:44,387 Vous êtes un opportuniste scrupuleux. Vous ne devez pas vendre votre famille. 314 00:38:48,355 --> 00:38:51,631 Vous avez dit 17 000 par semaine ? 315 00:38:54,235 --> 00:38:58,592 Bien sûr, c'est beaucoup d'argent, mais comment tu veux continuer le jeu des masques ? 316 00:38:59,155 --> 00:39:02,147 On continue comme d'habitude. 317 00:39:02,315 --> 00:39:06,547 - Nous n'avons pas de télévision par câble, nous ne lisons pas. - Pourquoi les gens devraient-ils encore regarder ? 318 00:39:06,715 --> 00:39:12,665 Êtes-vous fou? Les gens adorent ça. Bientôt, ils ne diffuseront plus rien d'autre à la télévision. 319 00:39:12,835 --> 00:39:17,306 Une réalité inédite et tordue. La vérité brute et apparente. 320 00:39:17,515 --> 00:39:22,908 - Nos chiffres d'audience le prouvent. - Comprenez-vous ce qu'ils m'ont vu faire ? 321 00:39:24,035 --> 00:39:28,267 Donc il y a des caméras dans la salle de bain ? 322 00:39:32,955 --> 00:39:37,028 C'est mon fils. je peux bien faire tue-le si je veux ! 323 00:39:37,235 --> 00:39:40,830 On parle ici de sommes inimaginables. 324 00:39:42,555 --> 00:39:47,549 Et maman, tu es de retour dans votre élément approprié. 325 00:39:47,715 --> 00:39:52,505 Ne serait-ce pas sympa utiliser à nouveau votre talent d'acteur ? 326 00:39:56,275 --> 00:39:59,028 Tu veux dire que... ? 327 00:39:59,195 --> 00:40:03,950 Cher enfant, nous ne pouvons pas payer trimestre le mois prochain 328 00:40:04,115 --> 00:40:07,027 - et Colby a peut-être raison. 329 00:40:07,195 --> 00:40:12,747 Nous continuons jusqu'à ce que les gens soient fatigués, et puis nous prenons l'argent et nous nous enfuyons. 330 00:40:12,915 --> 00:40:16,385 Quel est le pire qui puisse arriver ? 331 00:40:16,555 --> 00:40:20,912 Insytive flj Randi et Colby à New York pendant les vacances de Pâques. 332 00:40:21,075 --> 00:40:24,465 Ils ont conclu un marché. Colby a probablement menti sur son âge. 333 00:40:24,635 --> 00:40:28,184 Comment as-tu eu celui féminin rôle principal pour continuer ? 334 00:40:28,355 --> 00:40:33,554 - Lydie ? Elle est actrice. - Votre fille. 335 00:40:35,275 --> 00:40:39,826 Ce n'était pas mon plus moment de fierté en tant que père. 336 00:40:39,995 --> 00:40:43,954 Disons simplement, que nous avons répondu à ses demandes. 337 00:40:49,915 --> 00:40:52,429 Bonjour, moucheron. 338 00:40:53,595 --> 00:40:56,712 Devinez qui là j'ai jeté les bandages aujourd'hui. 339 00:41:00,715 --> 00:41:03,309 Traversez en cabine ! 340 00:41:05,235 --> 00:41:07,669 Ils sont énormes ! 341 00:41:09,835 --> 00:41:12,065 Tu as aimé ça, espèce de perdant ! 342 00:41:12,275 --> 00:41:16,188 Sont-ils relevés après l'intervention, ou sont-ils… 343 00:41:18,155 --> 00:41:20,350 Ils sont comme ça. 344 00:41:21,875 --> 00:41:23,513 Pas mal. 345 00:41:26,835 --> 00:41:29,224 Chérie... je suis à la maison ! 346 00:41:29,395 --> 00:41:34,264 - Bonjour chérie. Comment s'est passée ta journée? - Absolument génial. 347 00:41:36,115 --> 00:41:38,629 - Papa! - Ma petite princesse ! 348 00:41:38,795 --> 00:41:42,674 Colby, mon garçon ! Tu es assez de retour de vos vacances de Pâques. 349 00:41:47,035 --> 00:41:49,947 - Nous avons un problème. - Je sais que. 350 00:41:50,115 --> 00:41:53,994 Que s'est-il passé ? A des extraterrestres tu es là pour leur sucer la cervelle ? 351 00:41:54,115 --> 00:41:56,390 Cela ressemble à une mauvaise sitcom des années 50. 352 00:41:56,515 --> 00:42:01,873 Nous n'avons pas eu de nouveau succès depuis 52 minutes. Vous devez faire quelque chose maintenant ! 353 00:42:04,475 --> 00:42:09,788 - J'aime cette université. - Et ils ont des plages à Malibu. 354 00:42:09,955 --> 00:42:14,506 - Avec plaisir. - Colby, cher frère ! 355 00:42:16,315 --> 00:42:21,947 - Quelque chose ne va pas ? - C'est probablement tes nouveaux bébés. 356 00:42:22,115 --> 00:42:25,994 Tu devrais les masser, avant qu'ils ne deviennent durs. 357 00:42:34,435 --> 00:42:39,509 - Tu te souviens de ce son, Harvey ? - Que veux-tu dire? Tout est parfait. 358 00:42:39,675 --> 00:42:43,873 Laissez-moi lire quelque chose sur le Web. "Qu'est-ce qui était un crash-" 359 00:42:44,035 --> 00:42:49,268 "-et un aperçu érotique de la vie quotidienne, est devenu un artifice embarrassant." 360 00:42:49,475 --> 00:42:53,673 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Cela vient d'un salon de discussion. 361 00:42:53,835 --> 00:42:59,990 "J'ai joué le personnage principal Audrey le départ. Maintenant, il y a les cols roulés… » 362 00:43:00,155 --> 00:43:03,784 "-et les baignoires, et pourquoi utiliser plus de salle de bain ? » 363 00:43:07,235 --> 00:43:10,989 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont des bibles de programmes. 364 00:43:11,155 --> 00:43:16,434 Nous devons faire quelque chose de radical. Les Bibles décrivent nos personnages. 365 00:43:16,635 --> 00:43:20,594 Contexte, faiblesses et de nouvelles actions. 366 00:43:20,795 --> 00:43:26,267 Les gens veulent de l'authenticité, mais surtout les drames et les conflits- 367 00:43:26,435 --> 00:43:30,110 - parce qu'il s'agit de coups sûrs, et de nombreux succès impliquent... 368 00:43:30,235 --> 00:43:32,066 De l'argent ! 369 00:43:32,235 --> 00:43:39,505 Nous sommes fades et ennuyeux. Si nous ne faisons rien maintenant, l'accord partira en fumée. 370 00:43:39,675 --> 00:43:43,873 - et c'est environ 2 millions uniquement dans les contrats de licence. 371 00:43:43,995 --> 00:43:48,671 - La servitude ? - Je ne ferai pas ça à ta mère. 372 00:43:48,835 --> 00:43:50,314 Avec le chien !? 373 00:43:50,475 --> 00:43:55,185 Ce trimestre se termine mal. Nous en avons reçu 14 000 de Freshpasta. Com- 374 00:43:55,355 --> 00:43:59,826 - 10 000 de Bouquet de fruits et 26 000 de Popeye's Chicken- 375 00:43:59,995 --> 00:44:02,111 - mais d'autres renégocieront. 376 00:44:02,275 --> 00:44:05,426 Nous pouvons renverser la situation. Nous devons juste parier davantage. 377 00:44:05,595 --> 00:44:08,234 Ils reviennent comme des mouches à chier. 378 00:44:11,795 --> 00:44:15,185 - Bonjour...? Avez-vous entendu ça ? - Oui. 379 00:44:16,395 --> 00:44:20,229 - Vous avez un doute ? - Non, ce n'est pas le cas. 380 00:44:20,395 --> 00:44:26,470 Nous n'avons jamais le temps d'être ensemble, seuls les uns avec les autres. 381 00:44:26,595 --> 00:44:32,352 - Nous sommes ensemble depuis des mois. - Fermez-la! 382 00:44:32,515 --> 00:44:37,509 - D'accord, tu n'as pas besoin de te fâcher ! - Non, regarde juste la page. 383 00:44:39,315 --> 00:44:43,593 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tais-toi et marche comme un chien. 384 00:44:48,275 --> 00:44:51,028 G�! 385 00:44:52,915 --> 00:44:56,828 - Mettez le masque ! - Pour l'amour de Dieu... 386 00:44:56,995 --> 00:45:03,468 - On ne devrait pas appeler la police ? - Et le gâcher ? Elle a une arme à feu. 387 00:45:07,235 --> 00:45:09,305 Un vrai revolver ? 388 00:45:10,795 --> 00:45:14,754 je voudrais payer de te voir ainsi. 389 00:45:14,915 --> 00:45:20,308 Malheureusement, le mal était fait. Nous avions perdu tellement de visiteurs- 390 00:45:20,475 --> 00:45:23,467 - que presque personne voir notre petit problème. 391 00:45:23,635 --> 00:45:28,390 Je l'ai vu. C'était comme l'infirme dans "Pulp Fiction". 392 00:45:33,715 --> 00:45:38,425 - Ici ici. Ça ne marche pas. -AC Nielsen, Media Matrix. 393 00:45:38,595 --> 00:45:42,986 Les chiffres les plus bas depuis que vous en avez un caméra sur la fille avec le jet jouet. 394 00:45:44,555 --> 00:45:48,389 Alors tu recules à cause d'un petit problème ? 395 00:45:48,515 --> 00:45:55,512 Je comprends votre enthousiasme, mais nous avons gaspillé beaucoup d'argent pour vous. 396 00:45:55,675 --> 00:46:01,750 Mais nous aurons probablement trois semaines, nous devons lire le problème? 397 00:46:03,315 --> 00:46:06,068 Si je peux... 398 00:46:07,675 --> 00:46:14,547 Paragraphe 34. « En cas de déficiences dans la cause par les producteurs", c'est-à-dire nous... 399 00:46:14,715 --> 00:46:18,754 ... "l'entreprise doit-elle", c'est-à-dire Ye, "donner les producteurs 21 jours ouvrables"- 400 00:46:18,915 --> 00:46:21,827 - "pour remédier aux carences". 401 00:46:26,075 --> 00:46:28,953 Il s'agit d'un accord standard. 402 00:46:29,115 --> 00:46:34,747 Et il dit aussi que même si les défauts ne sont pas corrigés- 403 00:46:34,915 --> 00:46:40,672 - doivent les producteurs, c'est-à-dire Oui, indemniser l'entreprise. 404 00:46:40,835 --> 00:46:44,225 Cela veut dire nous. 405 00:46:47,675 --> 00:46:49,666 Nous prenons notre chance. 406 00:46:51,355 --> 00:46:56,383 "On prend le risque ?" Trois semaines. Êtes-vous fou? 407 00:46:56,595 --> 00:47:00,270 À votre avis, qui fume en prison ? quand on ne peut pas payer ? 408 00:47:00,435 --> 00:47:02,903 C’est certainement le cas. Je suis encore moins riche. 409 00:47:03,075 --> 00:47:09,787 Vous ne décidez plus. C'est avant nous n'écoutons plus les idées de votre fils. 410 00:47:09,955 --> 00:47:17,145 C'était bien mieux que ça votre sitcom boiteuse des années 50. 411 00:47:18,035 --> 00:47:19,787 Colby ! 412 00:47:19,995 --> 00:47:24,864 J'ai dit qu'il n'y en avait pas assez le sexe. Tout le monde semble le savoir. 413 00:47:25,035 --> 00:47:30,234 - Alors c'est ta réponse à tout ? - Espèce de petit hypocrite silicone. 414 00:47:30,355 --> 00:47:34,826 Et tu le dis avec toutes vos liposuccions ! 415 00:47:36,595 --> 00:47:40,907 Maintenant, ça suffit. Tu ne dois pas faire ça parlons quand on vit sous le même toit ! 416 00:47:41,075 --> 00:47:44,624 Sans moi, nous le ferions tous vis sous le toit de ta mère. 417 00:47:44,795 --> 00:47:49,152 Le fait est que le sexe fait vendre. 73% des internautes- 418 00:47:49,315 --> 00:47:51,875 - visiter des pages, qui a à voir avec le sexe. 419 00:47:52,115 --> 00:47:58,065 D'après les statistiques, les nuls d'Audrey les nouveaux babs sont les plus nombreux... 48% de tous les hits. 420 00:47:58,835 --> 00:48:02,987 - Je veux une augmentation de salaire. - Vous en avez deux. 421 00:48:03,115 --> 00:48:07,825 Nous avons besoin de sang neuf, d'un nouveau personnage. Peut-être un professionnel. 422 00:48:07,995 --> 00:48:12,034 Peut-être qu'Inge, la servante suédoise ? 423 00:48:12,355 --> 00:48:16,553 Ce fantasme d'adolescent que tu ferais certainement je veux vivre, connard. 424 00:48:16,715 --> 00:48:21,584 Comme n’importe quel autre adolescent. Notre groupe cible est constitué des 16-24 riches. 425 00:48:21,875 --> 00:48:26,630 Non, nous avons le délicieux rôti. Il nous manque le délicieux taureau. 426 00:48:26,795 --> 00:48:32,904 Les femmes entre 18 et 34 ans n'ont que un homme d'âge moyen et un nerd. 427 00:48:34,075 --> 00:48:36,669 Il nous faut une bonne côtelette. 428 00:48:37,235 --> 00:48:43,265 Oui, un délicieux sud-américain gardien de piscine avec planche à laver 429 00:48:43,435 --> 00:48:46,313 - et un joli cul ferme. 430 00:48:46,475 --> 00:48:49,353 Et Antonio Sabato Jr ? 431 00:48:49,515 --> 00:48:54,873 Tout le monde a utilisé le gardien de la piscine. Cela semble artificiel. 432 00:48:55,035 --> 00:48:59,267 Que diriez-vous d'un étudiant d'échange comme long métrage comique ? 433 00:49:00,555 --> 00:49:04,753 - Un jeune Antonio Banderas. - Peut-être... 434 00:49:04,915 --> 00:49:08,908 - Nous pouvons embaucher un acteur. - C'est trop risqué. 435 00:49:09,075 --> 00:49:13,068 Laissez-le sortir, nous avons des ennuis. Brûlons les bibles du programme. 436 00:49:13,235 --> 00:49:17,706 Un véritable étudiant d'échange serait trop imprévisible. 437 00:49:24,115 --> 00:49:26,583 Bienvenue à Charthouse. 438 00:49:27,275 --> 00:49:30,506 - Kiro ? - "Ciro." 439 00:49:30,675 --> 00:49:34,270 - Chério ? -Ciro. 440 00:49:35,275 --> 00:49:36,947 Ciro.... 441 00:49:44,235 --> 00:49:48,911 La semaine prochaine pour la famille Bellinger un nouveau membre de la famille. 442 00:49:55,675 --> 00:49:59,145 - Tu dois être Ciro. - Dire. 443 00:49:59,275 --> 00:50:02,233 Je m'appelle Lydie. Entrez. 444 00:50:05,115 --> 00:50:08,630 Ciro d'Italie est là ! 445 00:50:09,555 --> 00:50:14,390 Voici mon mari Harvey. Et c'est… 446 00:50:14,595 --> 00:50:20,033 Audrey. Ravi de vous entendre... Ravi de vous rencontrer. 447 00:50:20,195 --> 00:50:23,744 - Voici notre fils Colby. - Bonjour. 448 00:50:23,915 --> 00:50:28,306 Laissez-moi vous aider. Je vais te montrer ta chambre. 449 00:50:42,035 --> 00:50:45,994 Bienvenue dans votre nouvelle maison, Les toilettes sont là, l'armoire là. 450 00:50:46,155 --> 00:50:48,749 Et un lit confortable. 451 00:50:51,635 --> 00:50:54,354 - Bonjour. - Bonjour. 452 00:51:12,435 --> 00:51:16,553 - Comment ça va ? - Il reste assis là. 453 00:51:17,915 --> 00:51:21,988 - Est-ce que ça a l'air bien ? - C'est inutile. 454 00:51:22,115 --> 00:51:26,108 - Cet homme a une peur bleue. - Ou encore un imbécile infidèle. 455 00:51:26,275 --> 00:51:30,587 - Nous n'aurions pas dû mentionner la caméra. - Nous aurions dû embaucher un prof. 456 00:51:30,755 --> 00:51:35,510 - C'est ridicule ! - Que fais-tu? 457 00:51:37,115 --> 00:51:42,553 - J'utilise nos investissements. - Vos investissements ? 458 00:51:45,555 --> 00:51:50,504 - Que fait-elle ? - Elle veut utiliser nos investissements. 459 00:51:58,555 --> 00:52:00,785 Avance. 460 00:52:05,035 --> 00:52:07,310 Bonjour... 461 00:52:08,955 --> 00:52:12,550 Je pensais que tu aurais peut-être soif. 462 00:52:14,035 --> 00:52:19,473 Après votre long voyage depuis Vienne. 463 00:52:21,195 --> 00:52:25,188 Vienne est située à Strig. Je viens de Venise en Italie. 464 00:52:25,355 --> 00:52:27,789 Oui, absolument. 465 00:52:35,115 --> 00:52:37,265 Oups... 466 00:52:41,955 --> 00:52:44,913 J'ai des vêtements de rechange ici. 467 00:52:51,155 --> 00:52:53,874 J'espère que cela ne vous dérange pas. 468 00:52:55,315 --> 00:52:57,624 Alors Audrey ! 469 00:52:58,835 --> 00:53:01,554 Que fait ma petite fille ? 470 00:53:02,035 --> 00:53:04,390 Deux semaines plus tard 471 00:53:10,915 --> 00:53:15,352 Le « père » peut-il sortir et jouer ? J'ai besoin d'un peu de danger dans ma vie. 472 00:53:16,115 --> 00:53:18,948 Je suis excitée, Harvey. 473 00:53:20,035 --> 00:53:22,833 Lydia... pas maintenant. 474 00:53:22,995 --> 00:53:27,466 Oui, pourquoi cette semaine être différent ? 475 00:53:27,635 --> 00:53:32,868 Désolé, chérie. Je suis juste un peu inquiet. 476 00:53:36,035 --> 00:53:41,553 Je suis nerveux à propos d'Audrey. Elle s'intéresse un peu trop à Ciro. 477 00:53:43,475 --> 00:53:47,946 - Suis-je fou maintenant ? - Pas du tout. 478 00:53:49,835 --> 00:53:54,033 C'est un très beau jeune homme. 479 00:53:54,195 --> 00:53:58,074 C'est naturel pour une femme se sentir attiré par lui. 480 00:53:58,235 --> 00:54:02,547 Fille. Vous avez dit femme. Audrey n'est encore qu'une fille. 481 00:54:04,155 --> 00:54:08,671 - Pensez-vous qu'il est... - Circoncis ? 482 00:54:09,835 --> 00:54:11,985 Audrey vous intéresse? 483 00:54:12,155 --> 00:54:16,307 Non, il ne l'a pas du tout lui a donné une pensée. 484 00:54:16,475 --> 00:54:20,912 Je pensais que tu pourrais détourner son attention un peu. 485 00:54:22,355 --> 00:54:26,064 - Pas à conditions. - Il suffit de flirter un peu. 486 00:54:26,195 --> 00:54:28,914 Alors il ne pense pas à Audrey. 487 00:54:30,915 --> 00:54:33,873 Cela profitera aux audiences. 488 00:54:42,755 --> 00:54:47,875 - Quelle chance tu as. - C'est un homme, pas un écolier. 489 00:54:50,315 --> 00:54:54,991 - Bon sang! - Est-il vraiment beau ? 490 00:54:55,155 --> 00:55:00,070 Tu devrais voir son cul. C'est prêt à croquer ! 491 00:55:01,475 --> 00:55:04,706 Il a l'air tellement délicieux ! 492 00:55:09,995 --> 00:55:15,706 Le regard ! Elle essaie de s'accrocher mon étudiant d'échange. Je dois courir. 493 00:55:19,635 --> 00:55:24,106 - Beau? A quoi ressemblent les chiffres ? - Nous sommes de retour sur la bonne voie. 494 00:55:24,275 --> 00:55:27,711 Mère et Audrey je l'adore absolument Ciro. 495 00:55:27,875 --> 00:55:31,834 Est-ce que tous les Italiens ont des muscles comme ça ? 496 00:55:33,235 --> 00:55:35,749 Lydia, je peux te parler ? 497 00:55:35,915 --> 00:55:40,352 Votre chirurgien a appelé. Il le fera j'aimerais vérifier vos faux seins. 498 00:55:43,395 --> 00:55:46,228 Demandez-nous de nous excuser. Nous avons juste besoin de parler. 499 00:55:46,435 --> 00:55:51,953 - Si tu as envie du massage... - Lydia doit aller chez le médecin. 500 00:55:52,835 --> 00:55:57,351 Vous devez recevoir une injection d'œstrogène et j'ai guéri votre vilain champignon. 501 00:56:03,235 --> 00:56:07,672 La famille américaine est fou de fixations. 502 00:56:26,115 --> 00:56:29,994 Le trac initial de Ciro est vite devenu le moindre de nos problèmes. 503 00:56:30,195 --> 00:56:35,030 - Que veux-tu dire? - Tout a vite déraillé. 504 00:56:37,595 --> 00:56:44,034 Nous sommes devenus des caricatures. j'ai dérivé Lydia directement dans les bras de Ciro- 505 00:56:44,195 --> 00:56:48,746 - et elle a lu stable comme un faisceau laser. 506 00:56:49,515 --> 00:56:53,827 Malheureusement, Audrey aussi. 507 00:56:59,035 --> 00:57:03,074 Ciro, puis-je t'aider avec quelque chose ? 508 00:57:03,235 --> 00:57:06,307 Non, sinon merci. 509 00:57:09,035 --> 00:57:14,712 - Avez-vous goûté les agnolotti all'aragosta ? - Non, mais ça a l'air délicieux. 510 00:57:17,875 --> 00:57:19,866 que fais-tu 511 00:57:20,035 --> 00:57:23,027 Je ne sais pas cuisiner non plus ou faire l'amour avec des chaussures. 512 00:57:30,235 --> 00:57:33,386 J'ai grandi à l'ombre de l'Etna. 513 00:57:33,555 --> 00:57:37,434 Je pensais que tu étais de Venise. 514 00:57:37,595 --> 00:57:42,111 Oui, mais j'ai passé les étés avec la famille en Sicile. 515 00:57:42,275 --> 00:57:47,110 La cuisine est une religion pour moi famille. J'aime beaucoup ça. 516 00:57:47,275 --> 00:57:49,789 J'aime aussi cuisiner. 517 00:57:49,955 --> 00:57:54,983 Pour les Italiens, c'est très émouvant stressé... tout comme aimer. 518 00:57:55,155 --> 00:57:59,751 La chaleur, le feu et la passion. Attendez le bon moment et voyez... 519 00:57:59,915 --> 00:58:02,429 Point culminant ! 520 00:58:04,435 --> 00:58:08,314 Et cuisiner est un jeu d'enfant. Jeu, amour et art. 521 00:58:08,515 --> 00:58:11,348 Viens m'aider. 522 00:58:13,355 --> 00:58:18,031 Voici la farine. La farine est le corps. 523 00:58:18,995 --> 00:58:24,228 La Terre... où tout commence et se termine. 524 00:58:27,915 --> 00:58:31,794 C'est la source pour la vie et l'énergie. 525 00:58:31,955 --> 00:58:34,423 Laissez-le couler dans l’utérus. 526 00:58:47,835 --> 00:58:52,625 - Lydie ! que fais-tu - Je cuisine avec Ciro. 527 00:58:52,795 --> 00:58:57,425 - Nous faisons des raviolis. - Agnolotti, nous créons la vie. 528 00:58:57,595 --> 00:59:01,986 - Et vous devez nous aider. Allez. - J'aimerais bien. 529 00:59:25,035 --> 00:59:32,146 - Ciro, je dois me tromper. - Tu ferais mieux de sortir et de faire tes devoirs. 530 00:59:32,315 --> 00:59:36,752 - Viens m'aider. - Je peux te montrer. 531 00:59:43,955 --> 00:59:48,233 Il faut y aller doucement et avec de longs mouvements. 532 00:59:48,395 --> 00:59:52,673 Touchez-le avec vos mains pour les rouleaux épais. 533 00:59:59,515 --> 01:00:04,145 - Comme ça, Ciro ? - Parfait. 534 01:00:06,195 --> 01:00:08,868 Un baiser chanceux. 535 01:00:10,235 --> 01:00:14,672 Maintenant il faut aller plus vite, avant que ça devienne trop dur. 536 01:00:14,835 --> 01:00:18,032 Comme ici. Plus vite... 537 01:00:24,115 --> 01:00:27,266 - Attends... ... tais-toi ! 538 01:00:28,435 --> 01:00:31,154 Bravo, Cherio ! 539 01:00:32,675 --> 01:00:37,510 - Ciro est un grand cuisinier. - Nous devrions cuisiner ensemble plus souvent. 540 01:00:42,035 --> 01:00:46,472 - On devrait vendre ça en ligne. - Très bien, Cherio. 541 01:00:48,995 --> 01:00:53,147 - Ce n'est pas mal. - "Pas trop mal." Êtes-vous fou? 542 01:00:53,275 --> 01:00:58,190 Dommage qu'il n'ait pas eu de truffe blanche. Ce serait le couronnement. 543 01:00:59,875 --> 01:01:06,633 Tartufi bianco sur crustacés ? j'étais Je n'ai jamais trouvé cette combinaison. 544 01:01:06,795 --> 01:01:11,152 - Ça a l'air vraiment bien. - Mon père était cuisinier. 545 01:01:14,075 --> 01:01:18,193 La semaine prochaine : Je veux du sexy, Étudiant d'échange italien 546 01:01:18,355 --> 01:01:22,234 - suivre des cours particuliers d'amour, et si oui, de la mère ou de la fille ? 547 01:01:22,355 --> 01:01:27,270 Connectez-vous pour voir ce qu'ils ne montrent pas à la télé. À bientôt. Com. 548 01:01:37,035 --> 01:01:40,311 Nous venons de recevoir 10 millions de visites ! 549 01:01:46,355 --> 01:01:50,587 C'est la dernière fois Je parle dans un sauna. 550 01:01:51,315 --> 01:01:54,705 C'est une cabine de douche. 551 01:01:59,475 --> 01:02:03,946 Savez-vous où est votre famille ? Ne regarde pas maintenant. Ils sont peut-être en ligne- 552 01:02:04,115 --> 01:02:06,629 - pour que le monde entier puisse les voir. 553 01:02:29,435 --> 01:02:33,872 Rencontrez la famille Bellinger. Harvey, Lydia, Audrey et Colby- 554 01:02:34,035 --> 01:02:39,189 - et voir la famille nucléaire américaine fondre sur votre propre ordinateur. 555 01:02:45,195 --> 01:02:50,906 S'ils n'étaient pas mariés, on croirait que c'était la télé. 556 01:02:57,155 --> 01:03:03,151 Ils donnent le concept de « famille- divertissement" un nouveau sens. 557 01:03:05,035 --> 01:03:09,904 Vous remercierez Dieu pour, que ce n'est pas ta famille. 558 01:03:18,035 --> 01:03:21,072 "C'est moi qui ai trouvé ce nom." 559 01:03:21,235 --> 01:03:25,228 Désolé, mais ça C'est moi qui ai trouvé le nom. 560 01:03:25,395 --> 01:03:30,105 oui j'ai dit ça mais ils ont dû l'avoir édité. 561 01:03:32,955 --> 01:03:36,550 Il y a quelque chose dont je veux te parler. 562 01:03:36,715 --> 01:03:41,186 Maintenant que nous avons des visiteurs et nos partenaires sont à nouveau heureux- 563 01:03:41,355 --> 01:03:45,189 - Je pense que nous aurions dû un peu plus sur l'histoire de C. 564 01:03:45,355 --> 01:03:49,792 Oui, l'histoire A, c'est la famille et les bébés d'Audrey- 565 01:03:49,955 --> 01:03:53,550 - et l'histoire B est tout ça avec Ciro. 566 01:03:53,755 --> 01:03:58,226 L'histoire C, en cours de développement c'est à propos de toi et moi- 567 01:03:58,395 --> 01:04:01,114 - et c'est plutôt fade. 568 01:04:01,275 --> 01:04:04,551 Fade? Que veux-tu dire? 569 01:04:04,715 --> 01:04:10,585 Nous avons besoin d'un nouveau personnage. Notre vraie relation ne change pas- 570 01:04:10,755 --> 01:04:13,633 - mais devant la caméra ça le fera pourrait fonctionner assez bien. 571 01:04:13,835 --> 01:04:19,671 J'imagine que nous remplacerons votre personnage pour créer un drame. 572 01:04:19,835 --> 01:04:23,987 Une rupture émotionnelle, pour que tu puisses sortir. 573 01:04:24,155 --> 01:04:29,275 - Est-ce que vous me virez du programme ? - Non, juste ton personnage. 574 01:04:30,355 --> 01:04:35,383 Ne suis-je pas assez bon et doux ? être ton amant ? 575 01:04:35,915 --> 01:04:41,706 Cela n'a rien à voir avec ça. Vous voyez par vous-même comment ça s'est passé avec Ciro. 576 01:04:41,915 --> 01:04:45,874 C'est beaucoup trop cibler les femmes maintenant- 577 01:04:46,035 --> 01:04:50,472 - donc je dois avoir une contrepartie nouvel objet d'amour. 578 01:04:50,635 --> 01:04:55,993 - Et cela doit arriver mardi. - Une rupture dramatique, dites-vous. 579 01:04:59,755 --> 01:05:02,223 Pourquoi attendre ? 580 01:05:03,715 --> 01:05:07,105 J'ai dit : Pourquoi attendre ? 581 01:05:09,595 --> 01:05:15,192 Tu es une merde insignifiante avec un petit bite qui baise ta sœur ! 582 01:05:18,275 --> 01:05:22,348 La facture, s'il vous plaît. C'est complètement fou. 583 01:05:23,715 --> 01:05:26,388 Jessica fait son entrée. 584 01:05:28,875 --> 01:05:32,106 -Jessica ? - Qui est Jessica ? 585 01:05:32,235 --> 01:05:34,954 Jessica ! 586 01:05:47,075 --> 01:05:49,509 Cela ne peut pas correspondre... 587 01:05:51,315 --> 01:05:53,988 - Bonjour ! - Puis-je vous aider? 588 01:05:54,155 --> 01:05:57,386 Je m'appelle Jessica. L'ami de Colby. 589 01:05:58,755 --> 01:06:01,667 Oui... entrez. 590 01:06:03,195 --> 01:06:07,666 je lui dis que tu es là, Jessica. 591 01:06:14,035 --> 01:06:16,674 Colby ! 592 01:06:17,515 --> 01:06:21,269 - Et qui es-tu ? -Jessica. 593 01:06:21,435 --> 01:06:25,474 Jessica... c'est un beau prénom. 594 01:06:31,795 --> 01:06:37,392 - Venez ici! Qui est Jessica ? - Elle est là ? Est-elle mignonne ? 595 01:06:37,635 --> 01:06:41,833 - Oui, mais qui est-elle ? - Mon nouveau petit ami. 596 01:06:41,955 --> 01:06:46,471 - Il n'a pas été approuvé. - Je suis créateur et producteur. 597 01:06:46,595 --> 01:06:52,465 - Je suis le patron. Et Randy ? - Elle a paniqué ! 598 01:06:52,755 --> 01:06:54,746 Alors j'ai paniqué ? 599 01:06:56,115 --> 01:07:00,905 Est-ce une erreur ou 296 000 disparus ? 600 01:07:01,075 --> 01:07:05,626 - De quoi parles-tu? - Désolé. Je pensais que tu étais Colby. 601 01:07:06,275 --> 01:07:09,506 - C'est Colby. - Colby ! 602 01:07:10,635 --> 01:07:13,149 j'avais presque oublié à quoi tu ressemblais 603 01:07:13,355 --> 01:07:17,667 Nous devons parler de mon contrat. Je ne veux être personne. 604 01:07:18,795 --> 01:07:23,107 -Ciao bella. - Voici notre ami mafieux Ciro. 605 01:07:38,435 --> 01:07:44,874 Colby, revenons à nous-mêmes l'idée derrière je te vois. 606 01:07:45,155 --> 01:07:49,512 Qui ou quoi vous a inspiré pour le faire ? 607 01:07:49,755 --> 01:07:53,111 C'était étrange parce que c'est juste arrivé. 608 01:07:53,275 --> 01:08:00,545 - Randi, c'est pas Colby ? - Les gens voulaient la vraie réalité. 609 01:08:01,595 --> 01:08:05,793 Les gens voulaient regarder car ils étaient reconnaissants envers 610 01:08:05,955 --> 01:08:09,789 - qu'une autre famille rendait le leur normal. 611 01:08:09,955 --> 01:08:15,427 - Il semble prendre tout cela au clair. - Vous écrivez ce qui suit, Colby : 612 01:08:15,595 --> 01:08:23,593 Que vous avez créé le site vous-même et était responsable de tous les accords commerciaux. 613 01:08:24,035 --> 01:08:29,667 Le pouvoir de la vision d'un homme, Barry, C'est aussi le titre de mon nouveau livre. 614 01:08:29,835 --> 01:08:33,225 Oui, et c'est montré un euphémisme. 615 01:08:35,195 --> 01:08:40,030 - C'était une grosse erreur. - Quoi? Jessica ? 616 01:08:40,195 --> 01:08:44,347 Jessica, le livre, l'interview avec Barry Kibrick. Le tout. 617 01:08:44,475 --> 01:08:48,787 - À cause de Randi, non ? - Une femme négligée met la vie en danger. 618 01:08:48,915 --> 01:08:51,475 Vous pouvez le jurer ! 619 01:09:01,275 --> 01:09:03,550 Espèce de moucheron. 620 01:09:13,795 --> 01:09:17,265 TRANSFÉRER DE L'ARGENT confirmer 621 01:10:39,115 --> 01:10:41,151 Bonjour. 622 01:10:46,795 --> 01:10:51,311 Il fait tellement chaud. Je ne pouvais pas dormir. 623 01:10:53,835 --> 01:10:58,545 J'espère que ça va. Voudriez-vous quelque chose de frais à boire ? 624 01:11:09,875 --> 01:11:14,665 N'avons-nous pas joué à ce jeu ça fait assez longtemps maintenant ? 625 01:11:27,035 --> 01:11:31,267 - Est-ce que ça venait de la piscine ? - Je ne sais pas. 626 01:11:35,955 --> 01:11:39,550 Reste ici et je regarderai. 627 01:11:48,595 --> 01:11:50,950 Mlle Bellinger ? 628 01:11:51,595 --> 01:11:56,669 Ciro.... Il ne fait pas chaud ce soir ? 629 01:12:09,675 --> 01:12:14,146 - Madame Bellinger... - Lydie. 630 01:12:14,315 --> 01:12:17,751 Il fait très froid. Vous pouvez contracter une pneumonie. 631 01:12:19,755 --> 01:12:22,588 J'espérais avoir autre chose. 632 01:12:29,275 --> 01:12:33,587 Voulez-vous intervenir ou dois-je le faire venir te chercher ? 633 01:12:35,995 --> 01:12:38,145 Mlle Bellinger... 634 01:12:38,275 --> 01:12:43,588 C'était agréable de voir qu'une femme La p� 38 peut vous passionner. 635 01:12:44,115 --> 01:12:46,265 38...? 636 01:12:47,835 --> 01:12:50,508 Mlle Bellinger... 637 01:12:56,955 --> 01:13:01,187 Lydie !? Audrey !? Que se passe-t-il ? 638 01:13:01,315 --> 01:13:02,748 Harvey! 639 01:13:04,435 --> 01:13:08,064 j'élève les prix de la publicité demain. 640 01:13:14,755 --> 01:13:18,270 - Chéri... - Je ne suis pas ta chérie ! 641 01:13:18,395 --> 01:13:22,627 N'êtes-vous pas en train de réagir de manière excessive maintenant ? Rien ne s'est passé. Nous avons agi. 642 01:13:22,795 --> 01:13:28,267 Tu étais un sacré imbécile ! Tu ferais testez le thermomètre à viande du grand chef ! 643 01:13:28,435 --> 01:13:34,032 N'oubliez pas de qui vient l'idée. «Partez l'attention de ma fille. 644 01:13:34,195 --> 01:13:38,313 Et tu n'as pas dit que nous ne sommes que des personnages ? 645 01:13:38,435 --> 01:13:45,352 - Alors tu as fait semblant d'avoir un orgasme ? - Je n'en avais probablement pas besoin ! 646 01:13:45,515 --> 01:13:51,272 Vous n'agissiez pas. Nymphomane climatérique ! 647 01:13:51,595 --> 01:13:57,067 Je ne suis pas ménopausée. je devais te menacer avec une arme pour avoir des relations sexuelles ! 648 01:13:57,235 --> 01:14:01,706 Tu le savais dès le début, que j'ai une très forte libido. 649 01:14:01,875 --> 01:14:06,995 Si c'est un drame, vous devez tu ferais mieux d'y aller parce que cette caméra... 650 01:14:07,155 --> 01:14:12,991 Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? Tout le monde veut savoir que va-t-il se passer avec Ciro. 651 01:14:13,155 --> 01:14:17,194 - Colby, laisse-nous tranquille ! - Naturellement. Donnez-vous suffisamment de temps. 652 01:14:17,355 --> 01:14:21,348 Mais juste pour mettre les choses en perspective. Pneus sur la voiture : Gratuit. 653 01:14:21,515 --> 01:14:25,224 Les colas au frigo : Gratuit. Baignoires design : Gratuit. 654 01:14:25,395 --> 01:14:29,149 Bugle Boy et Billabong se battre pour un accord à 6 chiffres- 655 01:14:29,315 --> 01:14:31,306 - et les annonces s'élèvent à 5 000 ! 656 01:14:31,475 --> 01:14:33,466 Flèche, Colby ! 657 01:14:33,715 --> 01:14:39,472 Et en parlant d'argent, je veux savoir où se trouvent les 300 000 disparus. 658 01:14:39,635 --> 01:14:45,904 - Il en manque 300 000 sur le compte. - Vous m'accusez ? 659 01:14:46,035 --> 01:14:50,631 Ce n’est pas moi qui souffre d’addiction au jeu. Vous devez consulter un psychologue. 660 01:14:50,915 --> 01:14:54,430 - Et un avocat spécialisé en divorce ? - Avec plaisir ! 661 01:15:07,755 --> 01:15:10,428 Que diable?! 662 01:15:13,715 --> 01:15:18,311 - "Je te vois" est-ce un canular ? - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 663 01:15:18,475 --> 01:15:21,706 Qu'est-ce que tu as à dire pour la convocation d'Insytive ? 664 01:15:23,235 --> 01:15:27,513 Fais tes valises, Colby. Nous progressons. Et débarrassez-vous du mannequin. 665 01:15:27,675 --> 01:15:31,634 - Qu'est-ce que tu as ? - Maintenant, détends-toi. 666 01:15:32,475 --> 01:15:37,105 - Tu sais ce qui s'est passé ? - Vous voyagez déjà ? Quelle honte. 667 01:15:37,275 --> 01:15:39,311 J'en ai assez, Audrey ! 668 01:15:39,435 --> 01:15:43,792 Vous avez volé tout notre argent, a rendu mon père fou- 669 01:15:43,955 --> 01:15:46,992 - j'ai volé mon amant, et tu en as assez !? 670 01:15:47,155 --> 01:15:50,147 - Vous contrôlez, c'est vrai ! - Fermez-la. 671 01:15:52,635 --> 01:15:56,787 Puis tu as réalisé que tu devais payer pour faire l'amour, putain ? 672 01:15:56,915 --> 01:16:01,591 Je ne veux pas me retrouver dans celui-ci blague d'amateur. Je suis un professionnel. 673 01:16:01,755 --> 01:16:04,713 Vous aurez des nouvelles de mon agent. 674 01:16:04,875 --> 01:16:07,594 Chérie, je suis désolé... 675 01:16:11,995 --> 01:16:16,386 - Déjà de retour ? - Qu'est-ce que c'est... 676 01:16:18,635 --> 01:16:21,627 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Le vaisseau mère a atterri. 677 01:16:21,955 --> 01:16:25,231 j'arrive avec une déclaration plus tard. 678 01:16:25,395 --> 01:16:29,752 Que dites-vous de l'affirmation selon laquelle que ta vie est un bluff répété ? 679 01:16:31,955 --> 01:16:36,233 - Nous sommes sauvés ! - On se dévoile et c'est fini ! 680 01:16:36,355 --> 01:16:40,633 Je sais que nous l'avons tous dit et j'ai fait des bêtises. 681 01:16:40,795 --> 01:16:47,428 Mais regardez ce que cela nous a apporté… La couverture de People Magazine ! 682 01:16:48,355 --> 01:16:52,667 Cette publicité ne peut pas être achetée pour de l'argent. Regardez par la fenêtre. 683 01:16:52,835 --> 01:16:56,828 - Et ce n'est que le début. - Oui, du début à la fin. 684 01:16:56,955 --> 01:17:01,187 Le JT télé reste dehors ! Nous appelons à une conférence de presse 685 01:17:01,355 --> 01:17:04,825 - et nie les affirmations de Randi... 686 01:17:04,955 --> 01:17:10,109 - Écoutez ce que vous dites vous-même. - Peut-être devrions-nous terminer maintenant, père. 687 01:17:10,315 --> 01:17:17,471 - Arrêt? Nous venons tout juste d'atteindre le sommet ! - Il y a beaucoup de journalistes. 688 01:17:18,595 --> 01:17:22,952 Si vous voulez arranger ça, très bien. Audrey, monte dans ta chambre. 689 01:17:23,395 --> 01:17:29,231 - Et n'oublie pas que j'ai Ciro. - Que veux-tu dire par là ? 690 01:17:29,995 --> 01:17:34,307 - Je reste avec Nancy quelques jours. - Allez, Colby ! 691 01:17:34,475 --> 01:17:36,545 Non, non ! 692 01:17:37,155 --> 01:17:43,025 Si tu sors maintenant, tout est gâché. Alors nous serons ruinés. 693 01:17:44,355 --> 01:17:47,950 Il a déjà été soumis. Bougez maintenant. 694 01:17:51,795 --> 01:17:55,390 Que veux-tu faire, Harvey ? Nous faire tomber avec la figurine d'arbre ? 695 01:17:55,555 --> 01:17:57,625 Calmez-vous, signor Bellinger... 696 01:17:57,795 --> 01:18:01,868 Maintenant, donne-moi cet objet avant que cela ne se retrouve dans un rapport de police. 697 01:18:06,755 --> 01:18:08,905 Oh mon Dieu ! 698 01:18:09,995 --> 01:18:14,466 - Laissez-la tranquille. Vous êtes fou. - Ce n'était pas ma faute. 699 01:18:16,115 --> 01:18:18,424 Est-ce que ça va, chérie ? 700 01:18:19,115 --> 01:18:21,185 Attendez un peu. 701 01:18:26,075 --> 01:18:30,546 - J'appelle de l'hôpital. - Je t'aime. 702 01:18:33,635 --> 01:18:35,705 Allez-y maintenant ! 703 01:18:59,995 --> 01:19:03,431 Comment va Audrey ? Avez-vous entendu quelque chose ? 704 01:19:17,195 --> 01:19:21,666 Je vois que tu es contrarié et j'en suis désolé. 705 01:19:27,515 --> 01:19:33,704 Savez-vous que dans mon pays... comment tu le dis ? 706 01:19:34,515 --> 01:19:38,474 Nous ne nous attardons pas sur le négatif. 707 01:19:41,755 --> 01:19:44,747 Nous célébrons le positif. 708 01:19:45,915 --> 01:19:50,193 Il y a tellement être heureux. 709 01:19:57,835 --> 01:20:00,474 Cuisinons ensemble. 710 01:20:12,635 --> 01:20:16,913 Tu me rends triste. Je ne veux pas me battre ! 711 01:20:23,955 --> 01:20:25,946 Je t'aime bien. 712 01:20:26,875 --> 01:20:29,105 Je t'aime bien. 713 01:20:29,995 --> 01:20:33,544 Espèce de voleur de femme italienne ! 714 01:20:35,035 --> 01:20:37,629 C'est fini ! 715 01:20:42,595 --> 01:20:44,825 Tout est de la connerie. 716 01:20:45,155 --> 01:20:48,909 Quelque chose à regarder ? Voulez-vous quelque chose à regarder ? 717 01:20:49,075 --> 01:20:54,024 Voulez-vous des hits? Je vais vous donner des coups, putain de mirettes. 718 01:21:14,115 --> 01:21:17,744 Maintenant, je vais vous raconter un foutu drame. 719 01:21:30,115 --> 01:21:33,630 Avez-vous calculé la grande finale ? 720 01:21:42,555 --> 01:21:46,867 - Vous êtes un homme chanceux. - Parce que j'ai crevé la conduite de gaz ? 721 01:21:47,035 --> 01:21:51,711 Parce que tu n'as tué personne. Alors nous ne serions pas assis ici du tout. 722 01:21:53,875 --> 01:21:59,427 - Et la famille ? - Audrey étudie à l'université. 723 01:21:59,635 --> 01:22:05,355 Elle vient lui rendre visite. C'était un peu tendu entre Lydia et moi- 724 01:22:05,355 --> 01:22:11,908 - mais je suppose que ce n'est pas si étrange, quand je suis assis ici et qu'elle... 725 01:22:13,315 --> 01:22:16,830 - Ouais, qui sait... ? - Et Colby ? 726 01:22:16,995 --> 01:22:21,705 Je ne lui ai pas parlé pendant un an, même s'il voulait le réparer. 727 01:22:21,875 --> 01:22:25,663 Il m'a fallu deux ans pour réaliser que je ne pouvais pas lui en vouloir- 728 01:22:25,835 --> 01:22:28,554 - sans me blâmer. 729 01:22:29,955 --> 01:22:33,584 Qu'est-il arrivé aux 300 000 ? 730 01:23:25,795 --> 01:23:28,184 Salut beau mec. 731 01:23:29,595 --> 01:23:34,988 Tu ressembles à Tim Robbins à la fin de "Un monde extérieur". 732 01:23:35,235 --> 01:23:39,228 - Et vous êtes Morgan Freeman ? - Exactement. 733 01:23:39,395 --> 01:23:43,354 Désolé, nous sommes en retard. Nous avons eu quelques problèmes. 734 01:23:44,915 --> 01:23:48,908 - Tu as l'air d'une merde. - Merci. C'est agréable de te voir aussi, maman. 735 01:23:49,075 --> 01:23:51,873 - Hé, papa. - Bonjour mon ami. 736 01:23:52,715 --> 01:23:57,664 - Laisse-moi prendre celui-là. - Merci. Qu'est-ce que c'est...? 737 01:23:57,795 --> 01:24:02,346 - Localisation des produits en temps réel. - En temps réel quoi ? Qu'est-ce que ça coûte ? 738 01:24:02,515 --> 01:24:04,904 - Rien. - Rien...? 739 01:24:05,035 --> 01:24:09,551 Pas tant qu'on fait 650 km à la ronde la semaine dans les zones à revenus élevés. 740 01:24:09,715 --> 01:24:14,231 Je suis allé chez Hummer à Sherman Oaks et j'ai conclu un accord 741 01:24:14,395 --> 01:24:18,832 - et puis j'ai obtenu un accord avec une équipe de sponsors. 742 01:24:19,035 --> 01:24:23,153 Je ne veux pas du tout savoir. Oubliez que j'ai demandé. 743 01:24:23,355 --> 01:24:27,985 Mouton. J'ai un plan pour nous aider à démarrer à nouveau pied et hors de la maison de grand-mère. 744 01:24:28,155 --> 01:24:31,909 Vous n'avez pas à me rendre service. Personne ne t'a demandé de rester. 745 01:24:32,035 --> 01:24:36,870 Pensez-vous que j'écouterai une suggestion de toi, après ce que j'ai vécu ? 746 01:24:37,035 --> 01:24:41,984 Harvey, tu dois le rembourser, maintenant que vous pouvez à nouveau travailler. 747 01:24:42,275 --> 01:24:44,835 J'ai dépensé beaucoup d'argent. 748 01:24:44,995 --> 01:24:49,466 Nous sommes très proches de cet endroit, où j'ai été ta petite amie pendant trois ans. 749 01:24:49,635 --> 01:24:53,071 Attends qu'on reparte... l'autoroute, ou jusqu'à ce que je trouve un travail. 750 01:24:53,235 --> 01:24:57,945 Et les 300 000 ? Tout le monde sait que vous les avez cachés quelque part. 751 01:24:58,075 --> 01:25:03,354 Je n'en ai pas 300 000. Peut-être par un autre où ils sont allés. 752 01:25:05,555 --> 01:25:09,070 Ne me regarde pas. Nous pensions que vous les aviez. 753 01:25:09,195 --> 01:25:13,746 - Je ne les ai pas. - Où sont-ils ? 754 01:25:15,475 --> 01:25:17,670 - Randi ! - Merci. 755 01:25:19,035 --> 01:25:20,866 Bonjour! 756 01:25:27,355 --> 01:25:30,552 - Bienvenue chez Ciro. - Merci. 757 01:25:33,115 --> 01:25:37,267 C'est un paradis italien à Los Angeles. L'endroit est tout simplement plein à craquer ! 758 01:25:37,435 --> 01:25:41,428 Vous avez confirmé notre table à six heures, non ? 759 01:25:41,595 --> 01:25:45,190 Oui, deux fois. Nous avons tenu sur la liste d'attente depuis 14 jours. 760 01:25:45,355 --> 01:25:49,143 - Et tu as utilisé mon nom ? - Sinon, un mois se serait écoulé. 761 01:25:49,315 --> 01:25:53,308 Je suis content pour Randi. Elle doit gagner de l'argent ici. 762 01:25:53,475 --> 01:25:57,707 - Bonjour, M. Marshall ! - Randi, tu es radieuse ! 763 01:25:57,875 --> 01:26:02,187 M. Marshall... Chloé... Laissez-moi vous montrer votre table. 764 01:26:02,595 --> 01:26:05,985 Les autres sont en route. Cela semble vraiment bien se passer. 765 01:26:06,155 --> 01:26:10,751 - Où est ton partenaire ? - Il est là. 766 01:26:14,115 --> 01:26:16,390 Asseyez-vous. 767 01:26:16,635 --> 01:26:22,870 - Que devrait-il être ? Des rigatoni ? - Votre chef-d'œuvre... agnolotti au homard. 768 01:26:23,035 --> 01:26:26,505 - La sauce à part. - Aucun problème. 769 01:26:28,195 --> 01:26:33,223 - Il cuisine sans chaussures. - Je reviens bientôt. 770 01:26:33,395 --> 01:26:37,070 Tant qu'il ne cuisine pas le homard avec ses pattes. 771 01:26:42,555 --> 01:26:46,343 FIN